陽炎

陽炎（かげろう）とは、夏の陽射しに揺らめく熱気のこと。手を伸ばせば消えてしまう、その儚い美しさを作品名に込めました。本作は、日本の民話「狐の嫁入り」から着想を得たチェスセットです。晴れた空に雨が降るとき、狐たちが幻想の婚礼をあげる——そんな神秘的な情景を盤上に映し出します。

日本の伝承で狐は、神仏の使いであり精霊でもある存在。人と異界を行き来するその姿を、駒一つひとつの造形に重ねました。遊戯にとどまらず、手に取る詩として。陽炎のように、一瞬の美を盤上にとどめます。

Kagerō refers to the shimmering heat that wavers under the summer sun — an ephemeral beauty that vanishes when you reach out to touch it. This chess set is inspired by the Japanese folktale Kitsune no Yomeiri (“The Fox Wedding”), depicting a mysterious scene where foxes hold a wedding ceremony when rain falls from a clear sky.

In Japanese folklore, the fox is a sacred and mystical being that moves between the human world and the spirit realm. Each piece in this set embodies that duality. More than a game, this is poetry you can hold — like kagerō, it captures permanence from momentary beauty.

本チェスセットの駒と盤面には、上質な漆塗り仕上げが施されています。駒の原型は、WABISAの職人が日本の伝統的な彫刻技法を用い、一つひとつ丁寧に手彫りしたものを、金属鋳造によって量産したものです。盤面と駒の両方に、手作業で漆を塗り重ね、さらに金箔を繊細に施すことで、深みと輝きを兼ね備えた質感を生み出しています。漆、金属、金箔が織りなす調和が、日本工芸の洗練された美意識を体現しています。

Each original piece was meticulously hand-carved by WABISA artisans using traditional Japanese sculpting techniques, then reproduced through metal casting. Both the board and the pieces are carefully layered with hand-applied lacquer and delicately adorned with gold leaf, creating a rich texture that combines depth and radiance — the harmony of lacquer, metal, and gold leaf reflecting the refined aesthetics of Japanese craftsmanship.